Skip to content
The Rendezvous Point · Track 2 · 2025

I Wish You Were Dead

きみが死んでいたらいいのに

In my dreams, in my dreams,
we were together
I was counting the things I hid from you
In this sweat, in this sweat,
I am all alone
A weary light shone through

If you were here, how hard would it be
How the breeze that sings your scent would roll up
Would torment me

I can′t stop
My heart beats faster
I can't stop
Between each breath
I forget today
and miss the day I never knew

I know, I know, I know…
I'm just remembering the past
You and I, you and I, you and I…

I wish you were dead, how happy I'd be
But the sound of your voice echoing
Would torment me

I can′t stop
My heart beats faster
I can't stop
Between each breath
I forget today
and miss the day I never knew

I know, I know, I know…
I'm just remembering the past
You and I, you and I, you and I…

Lyrics by Uta TanabeMusic by Uta Tanabe

夢の中で ぼくらは一緒だった
きみに隠した物事を数えていた

この汗の中で ぼくはひとりだった
疲れたきった光が射し込んだ

きみがここにいたら
どんなにどんなにつらいだろう
歌うそよ風がきみの匂いを巻き上げて
どれほどぼくを苦しめるだろう

とどまることができない
心臓の鼓動がはやくなった
その呼吸のあいだに
ぼくは今日を忘れて
知らない今日を懐かしんだ

もう分かってるよぼくも
ただ 昔を思い出してるんだ
きみとぼく
そう きみとぼく

きみが死んでいればいいのに
どんなにどんなに嬉しいだろう
でも こだまするきみの声は
きっとぼくを苦しめるだろう

とどまることができない
心臓の鼓動がはやくなった
その呼吸のあいだに
ぼくは今日を忘れて
知らない今日を懐かしんだ

なあ分かってるさ
ただ 昔を思い出してるんだ
きみとぼく
そう きみとぼく

作詞:Uta Tanabe作曲:Uta Tanabe

Notes

元々この曲のみをシングルで発表する予定だったが、3部構成にしようというアイデアで、結局The Blue Camel's Pathを書き足し、EPとなった。グレゴリア聖歌の繋ぎ部分はのちに録音されたもの。ちなみにシングル版とはドラムブレイクも異なっていた。また、このジャケットについては僕自身も気に入っていないため、早とちりで公開しなくてよかったことに胸を撫で下ろすばかりである...

Originally, I had planned to release only this song as a single, but after coming up with the idea of making it a three-part series, I ended up writing “The Blue Camel’s Path” as well, and it became an EP. The Gregorian chant interlude was recorded later. The drum break was different from the single version. Also, since I’m not particularly fond of this cover art myself, I’m just relieved that I didn’t rush into releasing it...