Skip to content
Uta · Track 1 · 2025

Tuesday Night

火曜日の夜

Maybe you won't remember anything
I'm supposed to be good at forgetting

Yes, it was Tuesday night, you left me out in the cold
A shattered plate will never be the same
Like plums at the bottom of an old jam jar
Like a little flower on a very large ashtray

It was Friday night, you were talking so personally
Generalizations got us nowhere, yeah
Like a baby breeze that blew one day
I was your part-time lover

(If I had one more chance)
As you tipped your Last Word

(If I had one more chance)
You, in your mink fur coat
Were in a ballroom, long ago, forgotten
(If I had one more chance)
I wish I could waltz
(One more chance)
Like in the paintings
(Because from a distance, most things look beautiful)

It was Tuesday, the day you left
It was Tuesday, the day I loved you

Tuesday, Tuesday, Tuesday night
Tuesday, Tuesday, Tuesday night

Lyrics by Uta TanabeMusic by Uta Tanabe

多分君は何も覚えていないだろう
僕は忘れるのが得意なはずなのに

そう あれは火曜の夜のこと
君は僕を寒さの中に置き忘れた

粉々に割れてしまった皿は 
二度と元通りにはならないんだ
古いジャム瓶の底のプラムみたいに
やけに大きな灰皿の小さな花みたいに

そう あれは金曜の夜のこと
君はとても個人的な話をしていた
一般論を並べたってどこにも行けなかった

いつか吹かれた そよ風のように
使い終わったフィルムロールみたいに
僕は君のパートタイムの恋人だった

「私にもう一度チャンスがあったら」
ラスト・ワードを傾けた時
ミンクの毛皮のコートをまとった君は
遠くの昔 忘れられたボールルームにいた

「私にもう一度チャンスがあったら
ワルツを踊れたらいいな まるで絵画みたいに」

遠くから見れば大抵のものは
綺麗に見えるでしょう

あれは火曜日だった
君がいなくなった日だった
あれは火曜日だった
君を愛した日だった

作詞:Uta Tanabe作曲:Uta Tanabe

Notes

「ラスト・ワード」。カクテルの名前である。

"Last Word", the name of a cocktail